Пензенский областной театр кукол отправляется в Польшу. В городе Ольштын состоится Международный фестиваль кукловодов. Пензенские актеры представят на суд мировой общественности «Зимнюю сказку» - спектакль о том, как Николай Угодник спустился на землю и раздал каждому по заслугам.
Ради поездки театралам пришлось учить польский язык. В результате русскоязычные персонажи Святой старец, Маняша и Дуняша иногда говорят как настоящие пани.
Что касается зрителей, которые не знают ни русского, ни польского языка, то и им спектакль будет понятен. Все переживания персонажей, их эмоции ясно читаются на лицах актеров. Мимика и интонация - международный язык.
Сетевое издание СМИ «ПензаИнформ», © 2011—2024