Говорят: этот человек заслуживает уважениЕ. А может, «заслуживает уважениЯ»? Как правильно - в конце Е или Я?

Окончание существительного зависит от падежа, а выбор падежа диктует слово, от которого существительное зависит. Осталось разобраться, заслуживает «что» или «чего». Здесь и возникает трудность.

В русском языке есть два глагола, которые, обладая одним и тем же значением, различаются только грамматическим видом: заслуживать (что делать?) - несовершенного вида; заслужить (что сделать?) - совершенного. И глаголы эти требуют от существительного разных падежей.

Согласно современной грамматической норме, от глагола «заслужить» корректно задать вопрос «что?»: он заслужил - что? - уважениЕ и довериЕ.

От глагола несовершенного вида «заслуживать» задают вопрос «чего?»: заслуживать - чего? - уважениЯ и довериЯ.

Все просто: заслужил довериЕ - заслуживает довериЯ.

Будем следовать грамматической норме и говорить грамотно.