Дама сдавала в багаж: диван, чемодан, саквояж. Что такое саквояж, за что его так назвали?
Саквояж - мягкая объемная сумка с жесткой застежкой. Берем его в дорогу, он для того и предназначен. И в слове, пришедшем в русский из французского во второй половине девятнадцатого века, застыло сочетание sac de voyage, буквально - «сак для путешествия». А «сак» как самостоятельное слово когда-то было известно русскому, корень его восходит к греческому sakkos, что значит «мешок».
Обнаружится этот «мешок» еще в одном слове, в немецком Rücksack (рюкзак), которое образовано сложением двух: Rücken «спина» + Sack «мешок».
История названий не менее интересна, чем история вещей. А слова, как заметил известный филолог, летают от народа к народу, как мячи в игре.
Будем говорить грамотно.
Сетевое издание СМИ «ПензаИнформ», © 2011—2024