Телефонный оператор напоминает пополнить баланс. Что это такое и сколько Л в слове?

Удивительно, сколько людей пишут «баЛЛанс» (с двумя буквами Л). Чувствуют, наверное, что слово иноязычное, а в таких часто есть удвоенные согласные.

Оно действительно заимствовано, еще в эпоху Петра Первого, но грамотно писать - с одной Л: баланс.

Запомнить правописание и уточнить значение поможет состав слова. «Баланс» - от латинского bilanx: bi (bis) значит «два», lanx - «чаша». Так что «баланс» - буквально «из двух чаш», в переносном значении «равновесие»: канатоходец балансирует - сохраняет равновесие.

У слова «баланс» появились и новые значения: «полное соответствие», «равное соотношение между чем-либо» - по сути, то же «равновесие»: хорошо, когда есть баланс между желаниями и возможностями.

Будем говорить грамотно.