Зима, холод, говорят, несусветный. Что значит «несусветный»?
Корень в слове, конечно, «-свет-», но не свет как сияние, нечто противоположное тьме, а в значении «земля, мир, вселенная». Оно вошло в обиход в Древней Руси в XI веке, бытует в таком значении и теперь: отправился далеко - «на край света».
От слова «свет» в этом значении родилось прилагательное «сусветный» (устаревшее). Означало оно «общепринятый в свете, повсеместный, обычный». Потом появилось «несусветный» (буквально - «необычный, «невероятный, необычайный, невообразимый, очень сильный в своем проявлении»): холод несусветный, например, или, наоборот, несусветная жара.
И не только «невероятный», но и «невероятный в своем проявлении, нелепый и несуразный»: несусветная чепуха или несусветная глупость, например.
Мир отражается в словах. Будем говорить грамотно.
Сетевое издание СМИ «ПензаИнформ», © 2011—2024