Слышим иногда недовольное: «Все они дудят в одну дуду!» Интересно, что это значит и почему так говорят?
Дуда, дудка - один из старинных русских музыкальных инструментов, духовых. Название же родилось от звукоподражания «ду-ду-ду» - так на дуде, дудке играли пастухи, дудели скоморохи на ярмарках и праздниках.
Простейшие дудки были популярны у многих народов, в языке которых родились устойчивые обороты с ее названием. Иносказательно использовал это выражение еще в пятом веке до нашей эры древнегреческий историк Геродот, он подразумевал «подчиняться чужой воле, слепо следовать чужому мнению».
А на Руси говорили: «и швец, и жнец, и на дуде игрец» - о том, кто на все руки мастер, все успевает, все умеет.
Звуки, которые издает дудка, однообразны, навязчивы, вот и стали говорить всегда иронично, с осуждением «в одну дуду дудят». Либо когда все действуют/поступают одинаково, либо когда настойчиво и надоедливо повторяют одно и то же.
Будем говорить грамотно и выразительно.
Сетевое издание СМИ «ПензаИнформ», © 2011—2024