Говорят: «Студенты прослушали лекцию». Что это значит - прослушали?
Ответственные студенты были внимательны, ловили каждое слово преподавателя и всю лекцию прослушали, то есть выслушали. А безответственные - наоборот, все время были заняты перепиской по телефону, но они тоже лекцию прослушали - пропустили главное мимо ушей.
В русском и многих других языках есть хитрые слова, которые без контекста понять невозможно. Все потому, что они способны выразить значения не просто разные, а противоположные.
Одно дело вывести новый сорт, то есть создать. Другое - тараканов вывести, то есть уничтожить.
Или залечить рану - улучшить состояние здоровья, а ухудшить - тоже залечить (до смерти). Или завязать, в одном из значений - начать: завязали отношения или разговор. И наоборот - закончить, покончить: завязали с дурной привычкой, например.
Глаголы «просмотреть» и «прослушать» тоже могут подразумевать противоположное.
Чтобы человека понимали, ему нужно внимательно выбирать окружение для таких слов.
Будем говорить грамотно.
Сетевое издание СМИ «ПензаИнформ», © 2011—2024