Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.

Вся информация будет выведена на монитор. Что это и как написать слово: монитор или монетор?

Правильно монИтор, после Н - И. Большинство из нас понимают слово как экран (любого компьютера или ноутбука) и считают, что оно английское. Но это правда лишь отчасти, в таком значении слово было заимствовано действительно из английского в ХХ веке. Однако русскому «монитор» был известен давно и в других значениях.

В конце ХVIII - начале XIX века в школах Великобритании, США, Франции, России монитор был помощником учителя, наблюдавшим за дисциплиной в классе. А по морю шли другие мониторы - бронированные военные корабли-наблюдатели, готовые отразить артиллерийскую атаку с берега.

Все они от латинского monitor, который родился от глагола monēre - «смотреть, стеречь», а тот от mens - «ум, рассудок». Поэтому словом «монитор» в древности называли того, кто смотрит, наблюдает, делает выводы и предостерегает, иными словами, буквально «надзирателя, наблюдателя».

Современные мониторы - тоже наблюдатели, это устройства, экраны, которые отражают работу компьютерной системы и позволяют наблюдать за ней.

Будем говорить грамотно!