Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.

С некоторыми невозможно общаться: чуть что - кричат благим матом. Это как? Что означает выражение?

Некоторые могут подумать, что слово «матом» в устойчивом обороте обозначает нецензурную брань. Это не так, хотя его точное происхождение ученым пока установить и не удалось.

Оно однозначно настолько древнее, что имеет связи в других языках. Возможно, родственно итальянскому matto («безумный, помешанный»), или древнеиндийскому mimati («блеет, кричит»), или арабском уеs sah mat («король умер»), от которого произошло слово «шахматы».

А прилагательное «благой» когда-то означало не только «добрый, хороший», но и «дурной, сердитый, злой».

В старину выражение «благим матом» служило указанием на скорость, стремительность движения: помчался, поскакал, кинулся благим матом - «очень быстро, во всю прыть». И, наоборот, тихим матом - «не спеша» или «тайно».

В современном языке из всех значений сохранилась «сила», а связь осталась только с голосом. Благим матом сегодня значит «кричать изо всех сил, очень громко, исступленно, во всю глотку».

Будем говорить грамотно и выразительно!