Какое лучше дать имя ребенку при крещении: по документам или иное?

Уважаемая Ольга, если у мирского имени нет аналога среди церковных, то ребенка можно окрестить другим. Например, Светлану при крещении называют Фотинией, Юрия - Георгием. Если же у имени, которым вы подобрали ребенку, есть святой покровитель, то именно им и следует крестить сына или дочь. Так, Елену называть Анной не стоит: в этом нет смысла. Это возможно, только если человек принимает тайный постриг в монахи. Что касается порчи, то тем, кто регулярно исповедуется, причащается и ведет христианский образ жизни, она не страшна.