Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке.

Министерство просвещения сегодня озабочено проблемой инклюзивного образования. А что это значит - «инклюзивный»?

Ответ поможет найти созвучное «эксклюзивный». Хотя слова пришли в русский из разных языков (инклюзивный - из французского, эксклюзивный - из английского), оба восходят к латыни. В них латинские приставки с противоположными значениями.

ЭКС- равна по значению русской приставке ИЗ-, означает выход из каких-то границ, пределов. Латинская ИН- (как другая, ИМ-) равна русской приставке В- и означает, напротив, «внутрь».

В этом легко убедиться: ЭКСпорт - вывоз товаров ИЗ страны, ИМпорт - ввоз В страну.

ЭКСклюзивный - буквально ИСключенный, точнее «исключительный, из ряда вон выходящий», а потому «единственный в своем роде; неповторимый». «Эксклюзивный» используется в русском как оценочное слово.

А ИНклюзивный - буквально Включенный, более точно «включающий в себя». Это книжное слово-термин сегодня чаще всего используется в сфере образования. Понадобилось оно, чтобы обозначить «включение в образовательный процесс детей с особыми потребностями, ограниченными возможностями». Задача министерства просвещения - сделать так, чтобы образовательная среда стала для них доступной и удобной.

Понимать значения слов - значит говорить грамотно!