Мы с будущим мужем хотим устроить необычную церемонию бракосочетания и при этом сэкономить на свадебном путешествии, поэтому приняли решение пожениться за границей - в Италии. Хотелось бы узнать, нужно ли будет регистрировать брак еще и в России. Анастасия Емельянова, Мокшанский район.

Браки, заключенные в другом государстве с соблюдением его законодательства, признаются действительными в РФ, пояснили в Управлении ЗАГС Пензенской области. Но нужно своевременно легализовать документы, подтверждающие факт бракосочетания.

За границей граждане РФ могут заключить брак в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации. Или в соответствующих органах государства, например в мэрии. Важно, чтобы супругам был выдан документ, подтверждающий регистрацию. Чтобы он имел юридическую силу на территории России, его необходимо легализовать.

Существует два основных способа легализации документов: 1) консульская процедура (длительная, включающая удостоверение документа в органах Министерства юстиции иностранного государства, в МИДе, а затем - в консульстве страны назначения); 2) проставление штампа «Апостиль» (упрощенная процедура).

Так как Италия - страна - участница Гаагской конвенции, вам подойдет последний вариант (официальное учреждение Италии должно проставить на документах о браке штамп «апостиль»).

В России нужно будет сделать перевод свидетельства о браке и удостоверить его у нотариуса.

Имейте в виду, для регистрации брака за границей вам могут понадобиться документы, удостоверяющие личность, справка о семейном положении, для несовершеннолетних брачующихся - согласие родителей. В отдельных странах требуют справки об отсутствии судимости, анализы на ВИЧ и т. п.

Так что, прежде чем планировать свадьбу за границей, надо узнать об условиях регистрации брака в конкретной стране.

«Пензенская правда», № 35, 30 августа 2016 г.